"choice" in sette lingue

Significatochoice

Spagnolo

elección

/elekˈθjon/

f.altra origine · Latin ĒLECTIŌNEM 'choosing' (learned)

Also opción; elección also means an election.

Francese

choix

/ʃwa/

m.ereditaria

Italiano

scelta

/ˈʃelta/

f.altra origine · scegliere 'to choose', from Latin *EXĒLIGERE

Portoghese

escolha

/isˈkoʎɐ/

f.altra origine · escolher 'to choose', from Latin *EXCOLLIGERE 'to gather out'

Rumeno

alegere

/aˈledʒere/

f.altra origine · alege 'to choose', an inherited Latin verb built on LEGERE 'to pick'

Catalano

elecció

/ələksiˈo/

f.altra origine · Latin ĒLECTIŌNEM 'choosing' (learned)

Everyday Catalan also says tria (from triar 'to pick').

Inglese

choice

/tʃɔɪs/

dal latino/francese · Old French chois

Inglese → ItalianochoicesceltaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: choose (native, same Germanic root); elect, select (from LEGERE).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Gothic *kausjan‘to taste, to test’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French choix (verb choisir) came from Germanic 'to taste, test'; English choice is that French word, and native choose is its Germanic cousin. Spanish and Italian built theirs on Latin LEGERE 'to pick'.

Parenti inglesi: choose (native, same Germanic root); elect, select (from LEGERE)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esNo tienes elección.
frTu n'as pas le choix.
itNon hai scelta.
ptVocê não tem escolha.
roN-ai altă alegere.
caNo tens cap altra opció.
enYou have no choice.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"