"commander (officer in command)" in sette lingue
Significatocommander (officer in command)
Spagnolo
/komanˈdante/
m.prestito · French commandant or Italian comandante
Francese
/kɔmɑ̃dɑ̃/
m.ereditaria
Also the rank of major, and an airline captain: commandant de bord.
Italiano
/komanˈdante/
m.ereditaria
Portoghese
/komɐ̃ˈdɐ̃tʃi/
m.prestito · Italian comandante or French commandant
Rumeno
/komanˈdant/
m.prestito · French commandant
Catalano
/kumənˈdan/
m.prestito · French commandant or Italian comandante
Inglese
/kəˈmændɚ/
dal latino/francese · Old French comandeor
L’antenato latino
*COMMANDĀRE (spoken Latin, for COMMENDĀRE)‘to entrust, to order’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spoken Latin reshaped COMMENDĀRE 'to entrust' as *COMMANDĀRE, after MANDĀRE 'to order'. The Romance words are present participles: 'the one commanding'.
Parenti inglesi: command, commando, demand, mandate, recommend
Imparala
In una frase
- esEl comandante dio la orden de retirada.
- frLe commandant a donné l'ordre de se replier.
- itIl comandante ha dato l'ordine di ritirata.
- ptO comandante deu a ordem de recuar.
- roComandantul a dat ordinul de retragere.
- caEl comandant va donar l'ordre de retirada.
- enThe commander gave the order to retreat.