"committed, dedicated" in sette lingue

Significatocommitted, dedicated

Spagnolo

comprometido

/kompɾomeˈtido/

altra origine · comprometer ← Latin COMPRŌMITTERE 'to promise mutually' (learned)

Also 'engaged to be married' — and, of a situation, 'awkward'.

Francese

engagé

/ɑ̃ɡaʒe/

altra origine · engager, from gage 'pledge' ← Frankish *waddi

Italiano

impegnato

/impeɲˈɲato/

altra origine · impegnare, from pegno 'pledge' ← Latin PIGNUS

Portoghese

engajado

/ẽgaˈʒadu/

altra origine · French engagé

Rumeno

angajat

/angaˈʒat/

altra origine · French engagé

Catalano

compromès

/kumpɾuˈmɛs/

altra origine · comprometre, from Latin COMPRŌMITTERE 'to promise mutually' (learned)

f.: compromesa

Inglese

committed

/kəˈmɪtɪd/

altra origine · commit ← Latin COMMITTERE 'to entrust'

Inglese → Italianocommitted, dedicatedimpegnatoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

All three mean 'pledged': Spanish through a mutual promise, French and Italian by putting up a pledge (gage, pegno). Beware Spanish comprometido: it can also mean 'engaged' or 'compromising'.

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esEs una activista muy comprometida.
frC'est une militante très engagée.
itÈ un'attivista molto impegnata.
ptEla é uma ativista muito engajada.
roEste o activistă foarte angajată.
caÉs una activista molt compromesa.
enShe is a very committed activist.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"