"fake, false" in sette lingue
Significatofake, false
Spagnolo
falso
/ˈfalso/
ereditaria
Francese
faux
/fo/
ereditaria
f.: fausse
Italiano
falso
/ˈfalso/
ereditaria
Portoghese
falso
/ˈfawsu/
ereditaria
Rumeno
fals
/fals/
dotta
Catalano
fals
/fals/
ereditaria
Inglese
fake
/feɪk/
altra origine · origin uncertain (slang)
In formal English, false is the cognate.
Inglese → Italianofake, falsefalsoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: false, falsify, fallacy.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
FALSUM‘deceived, false (from FALLERE 'to deceive')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French vocalized the l before s (faux, but feminine fausse), while Spanish and Italian kept FALSUM intact. English has the cognate false, but says fake for a copy.
Parenti inglesi: false, falsify, fallacy
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEse reloj es falso.
- frCette montre est fausse.
- itQuell'orologio è falso.
- ptEsse relógio é falso.
- roCeasul ăla e fals.
- caAquell rellotge és fals.
- enThat watch is fake.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Parole per descrivere"
- numerous, manynumerosonombreuxnumerosonumerosonumerosnombrós
- quiet, peacefultranquilotranquilletranquillotranquiloliniștittranquil
- purepuropurpuropuropurpur
- secure, safe (protected)segurosûrsicurosegurosigursegur
- strangeextrañoétrangestranoestranhociudatestrany
- incredibleincreíbleincroyableincredibileincrívelincredibilincreïble