"consent" in sette lingue

Significatoconsent

Spagnolo

consentimiento

/konsentiˈmjento/

m.dotta

A Spanish derivative of consentir.

Francese

consentement

/kɔ̃sɑ̃tmɑ̃/

m.dotta

A French derivative of consentir.

Italiano

consenso

/konˈsɛnso/

m.altra origine · Latin CONSENSUM 'agreement' (learned), the participle noun of CONSENTĪRE

Also 'approval, popularity': il consenso degli elettori.

Portoghese

consentimento

/kõsẽtʃiˈmẽtu/

m.dotta

Rumeno

consimțământ

/konsimtsəˈmɨnt/

neutroaltra origine · Romanian consimți, modelled on French consentir (simți ← Latin SENTĪRE)

Catalano

consentiment

/kunsəntiˈmen/

m.dotta

Inglese

consent

/kənˈsɛnt/

dal latino/francese · Old French consentir

Inglese → ItalianoconsentconsensoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: consensus, sense, sentiment.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CONSENTĪRE‘to feel together, agree’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Literally 'feeling together' (CON- + SENTĪRE). Spanish and French build the noun on the verb with -miento / -ment; Italian took the Latin noun CONSENSUS directly.

Parenti inglesi: consensus, sense, sentiment

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esPublicaron la foto sin su consentimiento.
frIls ont publié la photo sans son consentement.
itHanno pubblicato la foto senza il suo consenso.
ptPublicaram a foto sem o consentimento dela.
roAu publicat fotografia fără consimțământul ei.
caVan publicar la foto sense el seu consentiment.
enThey published the photo without her consent.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"