"contest, competition" in sette lingue

Significatocontest, competition

Spagnolo

concurso

/konˈkuɾso/

m.dotta

Also a TV game show: un concurso de la tele.

Francese

concours

/kɔ̃kuʁ/

m.dotta

Also a competitive entrance exam for schools and civil service.

Italiano

concorso

/konˈkorso/

m.dotta

Also a public competitive exam for state jobs.

Portoghese

concurso

/kõˈkuhsu/

m.dotta

Rumeno

concurs

/konˈkurs/

neutroprestito · French concours

Catalano

concurs

/kuŋˈkurs/

m.dotta

Inglese

contest

/ˈkɑntɛst/

altra origine · French contester, from Latin CONTESTĀRĪ 'to call to witness'

Inglese → Italianocontest, competitionconcorsoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: concourse, concur, current, course.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CONCURSUM‘a running together (CON + CURRERE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

The sisters picture a contest as people 'running together'. English contest comes from a different Latin verb, CONTESTĀRĪ 'to call witnesses', built on TESTIS 'witness' like testify and protest.

Parenti inglesi: concourse, concur, current, course

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esGanó un concurso de canto.
frElle a gagné un concours de chant.
itHa vinto un concorso di canto.
ptEla ganhou um concurso de canto.
roA câștigat un concurs de canto.
caVa guanyar un concurs de cant.
enShe won a singing contest.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"