Vai al contenuto

"height" in sette lingue

Significatoheight

Spagnolo

altura

/alˈtuɾa/

f.ereditaria

Built on alto 'high'; a person's height is usually estatura.

Francese

hauteur

/otœʁ/

f.ereditaria

Built on haut 'high'; a person's height is la taille.

Italiano

altezza

/alˈtettsa/

f.ereditaria

Built on alto 'high'; also used for a person's height.

Portoghese

altura

/awˈtuɾɐ/

f.ereditaria

Rumeno

înălțime

/ɨnəlˈtsime/

f.ereditaria

Built on înalt 'high', from Latin IN + ALTUM.

Catalano

alçada

/əlˈsadə/

f.ereditaria

Inglese

height

/haɪt/

inglese nativa · Old English hēhþu, from hēah 'high'

Inglese → ItalianoheightaltezzaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: altitude, altimeter, exalt.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ALTUM‘high, deep’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Each sister built its own noun on ALTUS 'high': Spanish -ura, French -eur, Italian -ezza. French haut lost its l to a u and took an h- from a Frankish word for 'high'.

Parenti inglesi: altitude, altimeter, exalt

Leggi fonetiche all’opera

L before a consonant becomes u

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • es¿Qué altura tiene la torre?
  • frQuelle est la hauteur de la tour ?
  • itQual è l'altezza della torre?
  • ptQual é a altura da torre?
  • roCe înălțime are turnul?
  • caQuina alçada té la torre?
  • enWhat is the height of the tower?

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"