"context" in sette lingue
Significatocontext
Spagnolo
contexto
/konˈteksto/
m.dotta
Francese
contexte
/kɔ̃tɛkst/
m.dotta
Italiano
contesto
/konˈtɛsto/
m.dotta
Portoghese
contexto
/kõˈtestu/
m.dotta
Rumeno
context
/konˈtekst/
neutrodotta
Catalano
context
/kunˈtɛkst/
m.dotta
Inglese
context
/ˈkɑntɛkst/
dal latino/francese · Latin contextus
Inglese → ItalianocontextcontestoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CONTEXTUM‘a weaving together’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
CONTEXTUS is 'woven together' (TEXERE 'to weave'), like text and textile: a word's meaning comes from what is woven around it. Italian simplifies the x to s.
Parenti inglesi: text, texture, textile
Imparala
In una frase
- esHay que leerlo en su contexto.
- frIl faut le lire dans son contexte.
- itBisogna leggerlo nel suo contesto.
- ptÉ preciso ler isso no contexto.
- roTrebuie citit în context.
- caCal llegir-ho en el seu context.
- enYou have to read it in context.