"cool (pleasantly cold), fresh" in sette lingue
Significatocool (pleasantly cold), fresh
Spagnolo
fresco
/ˈfɾesko/
ereditaria
Francese
frais
/fʁɛ/
ereditaria
f.: fraîche
Italiano
fresco
/ˈfresko/
ereditaria
plurale: freschi
Portoghese
fresco
/ˈfɾesku/
ereditaria
Rumeno
răcoros
/rəkoˈros/
altra origine · Romanian răcoare 'coolness', of disputed origin
f.: răcoroasă
Catalano
fresc
/fɾɛsk/
ereditaria
Inglese
cool
/kul/
inglese nativa · Old English cōl
Inglese → Italianocool (pleasantly cold), freshfrescoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: fresh (same Germanic root), fresco.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato
Germanic *frisk-‘fresh’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
One word means both 'cool' and 'fresh': painters made a fresco on fresh, wet plaster. The slang sense of cool is different again: guay in Spain, cool in France, figo in Italy.
Parenti inglesi: fresh (same Germanic root), fresco
Imparala
In una frase
- esEn septiembre las noches son frescas.
- frEn septembre, les soirées sont fraîches.
- itA settembre le serate sono fresche.
- ptEm setembro as noites são frescas.
- roÎn septembrie serile sunt răcoroase.
- caAl setembre les nits són fresques.
- enIn September the evenings are cool.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Parole per descrivere"
- roundredondorondrotondoredondorotundrodó
- centralcentralcentralcentralecentralcentralcentral
- various, severalvariosdiversvariváriosmai mulțidiversos
- naturalnaturalnaturelnaturalenaturalnaturalnatural
- amazing, incredibleincreíbleincroyableincredibileincrívelincredibilincreïble
- completecompletocompletcompletocompletocompletcomplet