"amazing, incredible" in sette lingue
Significatoamazing, incredible
Spagnolo
increíble
/inkɾeˈible/
dotta
Latin INCRĒDIBILIS refitted to the verb creer.
Francese
incroyable
/ɛ̃kʁwajabl/
dotta
Latin INCRĒDIBILIS rebuilt on the verb croire.
Italiano
incredibile
/inkreˈdibile/
dotta
Portoghese
incrível
/ĩˈkɾivew/
dotta
Rumeno
incredibil
/inkreˈdibil/
dotta
Catalano
increïble
/iŋkɾəˈiblə/
dotta
Inglese
amazing
/əˈmeɪzɪŋ/
inglese nativa · Old English āmasian 'to confound'
'Incredible' is the shared word.
Inglese → Italianoamazing, incredibleincredibileNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: incredible, credit, creed, credible.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
INCRĒDIBILEM‘not to be believed’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Italian kept the Latin shape; Spanish and French rebuilt it on their own inherited verbs for 'believe' (creer, croire), so the word wears each language's sound changes.
Parenti inglesi: incredible, credit, creed, credible
Imparala
In una frase
- esLa vista es increíble.
- frLa vue est incroyable.
- itIl panorama è incredibile.
- ptA vista é incrível.
- roPriveliștea e incredibilă.
- caLa vista és increïble.
- enThe view is amazing.