"various, several" in sette lingue

Significatovarious, several

Spagnolo

varios

/ˈbaɾjos/

dotta

f.: varias

Francese

divers

/divɛʁ/

altra origine · Latin DĪVERSUS 'turned different ways'

f.: diverses

Before a noun, divers means 'various'; plusieurs is 'several'.

Italiano

vari

/ˈvari/

dotta

f.: varie

The inherited outcome of VARIUS survives as vaio 'dark-spotted'.

Portoghese

vários

/ˈvaɾjus/

dotta

Rumeno

mai mulți

/maj multsʲ/

altra origine · Romanian mai 'more' (Latin MAGIS) + mult 'much' (Latin MULTUM)

f.: mai multe

Catalano

diversos

/diˈbɛɾsus/

altra origine · Latin DĪVERSUS 'turned different ways'

Diversos is the normative choice; varis is heard but frowned on.

Inglese

various

/ˈvɛɹiəs/

dal latino/francese · Latin VARIUS

Inglese → Italianovarious, severalvariAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

VARIUM‘spotted, many-coloured, diverse’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Latin VARIUS first described a speckled coat; 'many colours' became 'many kinds'. Italian also kept the worn-down popular form vaio, but only for spotted fur.

Parenti inglesi: vary, variety, variable, variation

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esProbamos varios restaurantes.
frNous avons essayé divers restaurants.
itAbbiamo provato vari ristoranti.
ptExperimentamos vários restaurantes.
roAm încercat mai multe restaurante.
caVam provar diversos restaurants.
enWe tried various restaurants.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"