"dark (of a colour)" in sette lingue
Significatodark (of a colour)
Spagnolo
oscuro
/osˈkuɾo/
ereditaria
Francese
foncé
/fɔ̃se/
altra origine · past participle of foncer 'to darken', from fond 'bottom', from Latin FUNDUM
Obscur exists, but means 'dark' as in a dark room or an obscure idea.
Italiano
scuro
/ˈskuro/
ereditaria
Portoghese
escuro
/isˈkuɾu/
ereditaria
Rumeno
închis
/ɨnˈkis/
altra origine · past participle of închide 'to close', from Latin INCLŪDERE
Catalano
fosc
/fosk/
altra origine · Latin FUSCUM 'dark, dusky'
Inglese
dark
/dɑɹk/
inglese nativa · Old English deorc
Inglese → Italianodark (of a colour)scuroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: obscure.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
OBSCŪRUM‘dark, hidden’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Like clair, it follows the colour: verde oscuro, vert foncé, verde scuro. French colours darken toward the 'bottom' (fond).
Parenti inglesi: obscure
Imparala
In una frase
- esPrefiero el verde oscuro.
- frJe préfère le vert foncé.
- itPreferisco il verde scuro.
- ptEu prefiro verde-escuro.
- roPrefer verdele închis.
- caPrefereixo el verd fosc.
- enI prefer dark green.