"effort" in sette lingue
Significatoeffort
Spagnolo
esfuerzo
/esˈfweɾθo/
m.ereditaria
Francese
effort
/efɔʁ/
m.ereditaria
Italiano
sforzo
/ˈsfɔrtso/
m.ereditaria
Portoghese
esforço
/isˈfohsu/
m.ereditaria
Rumeno
efort
/eˈfort/
neutroprestito · French effort
Catalano
esforç
/əsˈfɔɾs/
m.ereditaria
Inglese
effort
/ˈɛfɚt/
dal latino/francese · Old French esforz
Inglese → ItalianoeffortsforzoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
*EXFORTIĀRE‘to put out strength (FORTIS 'strong')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Each sister made a noun from the spoken verb 'to put strength out': esfuerzo, effort, sforzo. Spanish broke the open o of FORTIS into ue; French assimilated the s (Old French esforz).
Parenti inglesi: force, fort, fortitude, comfort
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esRequiere mucho esfuerzo.
- frÇa demande beaucoup d'efforts.
- itRichiede molto sforzo.
- ptExige muito esforço.
- roNecesită mult efort.
- caRequereix molt d'esforç.
- enIt takes a lot of effort.
Altro in "Idee"
- impactimpactoimpactimpattoimpactoimpactimpacte
- lackfaltamanquemancanzafaltalipsămanca
- operationoperaciónopérationoperazioneoperaçãooperațieoperació
- secretsecretosecretsegretosegredosecretsecret
- analysisanálisisanalyseanalisianáliseanalizăanàlisi
- competition (contest)competicióncompétitioncompetizionecompetiçãocompetițiecompetició