"event" in sette lingue

Significatoevent

Spagnolo

evento

/eˈbento/

m.dotta

Acontecimiento is the more traditional word.

Francese

événement

/evɛnmɑ̃/

m.altra origine · French coinage on Latin ĒVENĪRE 'to come out, happen' + -ment

Also spelled évènement, matching the pronunciation.

Italiano

evento

/eˈvɛnto/

m.dotta

Portoghese

evento

/eˈvẽtu/

m.dotta

Rumeno

eveniment

/eveniˈment/

neutroaltra origine · French événement (a French coinage on Latin ĒVENĪRE)

Catalano

esdeveniment

/əzdəbəniˈmen/

m.altra origine · Catalan esdevenir 'to happen' (Latin EX + DĒ + VENĪRE) + -ment

Inglese

event

/ɪˈvɛnt/

dal latino/francese · Latin ēventus

Inglese → ItalianoeventeventoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ĒVENTUM‘outcome (from ĒVENĪRE 'to come out')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

ĒVENTUS was how things 'came out'. English eventually means 'in the end', but Spanish eventualmente and French éventuellement mean 'possibly': a classic false friend.

Parenti inglesi: eventual, eventually, venue, adventure

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl concierto fue el evento del año.
frLe concert a été l'événement de l'année.
itIl concerto è stato l'evento dell'anno.
ptO show foi o evento do ano.
roConcertul a fost evenimentul anului.
caEl concert va ser l'esdeveniment de l'any.
enThe concert was the event of the year.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"