Vai al contenuto

"middle" in sette lingue

Significatomiddle

Spagnolo

medio

/ˈmedjo/

m.dotta

Semi-learned: a popular form would have lost the d. En mitad de is also common.

Francese

milieu

/miljø/

m.altra origine · French mi (Latin MEDIUM) + lieu (Latin LOCUM 'place')

Italiano

mezzo

/ˈmɛddzo/

m.ereditaria

Portoghese

meio

/ˈmeju/

m.ereditaria

Rumeno

mijloc

/ˈmiʒlok/

neutroaltra origine · Latin MEDIUM LOCUM 'middle place'

Built like French milieu: 'middle' + 'place'.

Catalano

mig

/mitʃ/

m.ereditaria

Inglese

middle

/ˈmɪdəl/

parente indoeuropea · PIE *médʰyos

Native mid and middle are distant cognates of MEDIUS.

Inglese → ItalianomiddlemezzoAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: medium, median, medieval, mediate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MEDIUM‘middle’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Italian mezzo is the regular popular outcome (DI → zz). Spanish medio stayed close to Latin, and French built milieu, the 'mid-place'.

Parenti inglesi: medium, median, medieval, mediate

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esHay un árbol en medio de la plaza.
  • frIl y a un arbre au milieu de la place.
  • itC'è un albero in mezzo alla piazza.
  • ptTem uma árvore no meio da praça.
  • roÎn mijlocul pieței este un copac.
  • caHi ha un arbre al mig de la plaça.
  • enThere's a tree in the middle of the square.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"