"evil (noun)" in sette lingue
Significatoevil (noun)
Spagnolo
/mal/
m.ereditaria
Also the adverb 'badly' and the short form of malo.
Francese
/mal/
m.ereditaria
plurale: maux
Also 'pain' (j'ai mal) and the adverb 'badly'.
Italiano
/ˈmale/
m.ereditaria
Also 'pain' (mi fa male) and the adverb 'badly'.
Portoghese
/maw/
m.ereditaria
Rumeno
/rəw/
neutroaltra origine · Latin REUM 'guilty, accused'
Bine și rău 'good and evil': Romanian lost MALUM.
Catalano
/mal/
m.ereditaria
Inglese
/ˈivəl/
inglese nativa · Old English yfel
L’antenato latino
MALUM‘evil, misfortune’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin's neuter noun MALUM 'a bad thing' covers evil, harm and pain in the sisters; French plural maux shows the same l → u as chevaux.
Parenti inglesi: malice, malign, malady, malevolent
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esla lucha entre el bien y el mal
- frla lutte entre le bien et le mal
- itla lotta tra il bene e il male
- pta luta entre o bem e o mal
- rolupta dintre bine și rău
- cala lluita entre el bé i el mal
- enthe struggle between good and evil
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Idee"
- referencereferenciaréférenceriferimentoreferênciareferirereferència
- religionreligiónreligionreligionereligiãoreligiereligió
- presencepresenciaprésencepresenzapresençaprezențăpresència
- reactionreacciónréactionreazionereaçãoreacțiereacció
- sportdeportesportsportesportesportesport
- victoryvictoriavictoirevittoriavitóriavictorievictòria