Vai al contenuto

"exchange" in sette lingue

Significatoexchange

Spagnolo

intercambio

/inteɾˈkambjo/

m.altra origine · inter- + cambio, from Late Latin CAMBIĀRE 'to swap'

Francese

échange

/eʃɑ̃ʒ/

m.ereditaria

Italiano

scambio

/ˈskambjo/

m.ereditaria

Portoghese

troca

/ˈtɾɔkɐ/

f.altra origine · trocar 'to swap', of uncertain origin

Rumeno

schimb

/skimb/

neutroereditaria

Catalano

intercanvi

/intəɾˈkambi/

m.altra origine · inter- + canvi, from Late Latin CAMBIĀRE 'to swap'

Inglese

exchange

/ɪksˈtʃeɪndʒ/

dal latino/francese · Anglo-French eschaunge

Inglese → ItalianoexchangescambioAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*EXCAMBIĀRE‘to exchange (EX- + Late Latin CAMBIĀRE 'to swap')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Late Latin CAMBIĀRE 'to swap', probably a Gaulish word, gave change; with EX- it became French échange and Italian scambio. Spanish keeps cambio for 'change' and builds intercambio for a swap.

Parenti inglesi: change, exchange

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esFue un intercambio justo.
  • frC'était un échange équitable.
  • itÈ stato uno scambio equo.
  • ptFoi uma troca justa.
  • roA fost un schimb corect.
  • caVa ser un intercanvi just.
  • enIt was a fair exchange.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"