"Mass (church service)" in sette lingue
SignificatoMass (church service)
Spagnolo
/ˈmisa/
f.dotta
Semi-learned: the church pronunciation kept the i.
Francese
/mɛs/
f.ereditaria
Italiano
/ˈmessa/
f.ereditaria
Portoghese
/ˈmisɐ/
f.ereditaria
Rumeno
/liturˈɡie/
f.altra origine · Greek leitourgía 'public service' (via Slavonic)
Romania is mostly Orthodox: the Catholic Mass is misă, and any service is a slujbă.
Catalano
/ˈmisə/
f.ereditaria
Inglese
/mæs/
dal latino/francese · Old English mæsse, from Church Latin missa
L’antenato latino
MISSAM‘the Mass (Church Latin, from the closing Ite, missa est)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The service took its name from its closing words, Ite, missa est 'Go, it is sent'. French and Italian turned the short i into e as usual (messe, messa); Spanish kept the clergy's i (misa).
Parenti inglesi: Christmas, dismiss, mission
Imparala
In una frase
- esVan a misa los domingos.
- frIls vont à la messe le dimanche.
- itVanno a messa la domenica.
- ptEles vão à missa aos domingos.
- roDuminica merg la liturghie.
- caVan a missa els diumenges.
- enThey go to Mass on Sundays.
Altro in "Idee"
- protectionprotecciónprotectionprotezioneproteçãoprotecțieprotecció
- religiousreligiosoreligieuxreligiosoreligiosoreligiosreligiós
- speech (a talk)discursodiscoursdiscorsodiscursodiscursdiscurs
- bottom (of a container, the sea)fondofondfondofundofundfons
- solutionsoluciónsolutionsoluzionesoluçãosoluțiesolució
- structureestructurastructurestrutturaestruturastructurăestructura