"flu" in sette lingue
Significatoflu
Spagnolo
gripe
/ˈgɾipe/
f.prestito · French grippe
Francese
grippe
/gʁip/
f.ereditaria
From gripper 'to seize'.
Italiano
influenza
/influˈɛntsa/
f.altra origine · Medieval Latin INFLUENTIA '(the stars') influence'
Portoghese
gripe
/ˈgɾipi/
f.prestito · French grippe
Rumeno
gripă
/ˈgripə/
f.prestito · French grippe
Catalano
grip
/grip/
f.prestito · French grippe
Inglese
flu
/flu/
altra origine · Italian influenza
Inglese → ItalianofluinfluenzaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: grip, grippe; influenza, flu (it).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato
Frankish *grīpan‘to seize, grip’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
French saw flu as something that grips you, and Spanish borrowed the word. Italian blamed the influence of the stars — influenza, the word English borrowed in the 18th century and shortened to flu.
Parenti inglesi: grip, grippe; influenza, flu (it)
Imparala
In una frase
- esLa mitad de la clase tiene gripe.
- frLa moitié de la classe a la grippe.
- itMetà della classe ha l'influenza.
- ptMetade da turma está com gripe.
- roJumătate din clasă are gripă.
- caLa meitat de la classe té la grip.
- enHalf the class has the flu.
Altro in "Salute"
- coughtostouxtossetossetusetos
- wound, injuryheridablessureferitaferidaranăferida
- patientpacientepatientpazientepacientepacientpacient
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir