"for" in sette lingue

Significatofor

Spagnolo

para

/ˈpaɾa/

ereditaria

From Old Spanish pora, PRŌ + AD. Its partner por (also from PRŌ, crossed with PER) covers cause and route.

Francese

pour

/puʁ/

ereditaria

Italiano

per

/per/

altra origine · Latin PER 'through'

Per covers both 'for' and 'through, by'.

Portoghese

para

/ˈpaɾɐ/

altra origine · Latin PER AD 'through to' (Old Portuguese pera)

In speech often shortened to pra.

Rumeno

pentru

/ˈpentru/

altra origine · Latin PER INTRŌ 'through inside'

Catalano

per a

/pər ə/

altra origine · Latin PER 'through' + AD 'to'

Inglese

for

/fɔɹ/

parente indoeuropea · PIE *per- (*pro)

Inglese → ItalianoforperNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: pro (pros and cons), pro-.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PRŌ‘for, on behalf of’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish divides the work between para (purpose, destination) and por (cause, route), a famous headache. French uses pour and par; Italian folds everything into per.

Parenti inglesi: pro (pros and cons), pro-

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

esEsto es para ti.
frC'est pour toi.
itQuesto è per te.
ptIsto é para você.
roAsta e pentru tine.
caAixò és per a tu.
enThis is for you.

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"