"foreigner" in sette lingue

Significatoforeigner

Spagnolo

extranjero

/ekstɾanˈxeɾo/

m.prestito · Old French estrangier

Francese

étranger

/etʁɑ̃ʒe/

m.ereditaria

Italiano

straniero

/straˈnjɛro/

m.prestito · Old French estranier / estrangier

Portoghese

estrangeiro

/estɾɐ̃ˈʒejɾu/

m.prestito · Old French estrangier

Rumeno

străin

/strəˈin/

m.ereditaria

Catalano

estranger

/əstɾənˈʒe/

m.prestito · Old French or Occitan estrangier

Inglese

foreigner

/ˈfɔɹənɚ/

altra origine · Old French forain (Latin FORĀNEUM)

Inglese → ItalianoforeignerstranieroNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: strange, stranger, extraneous.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

EXTRĀNEUM‘external, from outside’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

French built étranger on étrange 'strange'; Spanish and Italian borrowed it in the Middle Ages, and the -ero / -iero ending betrays French -ier (native Italian would have -aio). English stranger is the same French word.

Parenti inglesi: strange, stranger, extraneous

Imparala

Esercitati con il mazzo "Persone"Metti alla prova un amico

In una frase

esEn este barrio viven muchos extranjeros.
frBeaucoup d'étrangers vivent dans ce quartier.
itIn questo quartiere vivono molti stranieri.
ptMuitos estrangeiros moram neste bairro.
roÎn cartierul ăsta locuiesc mulți străini.
caEn aquest barri hi viuen molts estrangers.
enMany foreigners live in this neighborhood.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Persone"

Tutte le parole di "Persone"