"forever" in sette lingue
Significatoforever
Spagnolo
para siempre
/ˈpaɾa ˈsjempɾe/
ereditaria
Francese
pour toujours
/puʁ tuʒuʁ/
altra origine · toujours, from tous + jours 'all days' (Latin TŌTUS + DIURNUM)
Italiano
per sempre
/per ˈsɛmpre/
ereditaria
Portoghese
para sempre
/ˈpaɾɐ ˈsẽpɾi/
ereditaria
Rumeno
pentru totdeauna
/ˈpentru totˈde̯auna/
altra origine · totdeauna 'always', from tot 'all' (Latin TŌTUS) + de + a + una 'one'
Romanian is the one sister that lost SEMPER.
Catalano
per sempre
/pəɾ ˈsɛmpɾə/
ereditaria
Inglese
forever
/fɚˈɛvɚ/
inglese nativa · for + ever (Old English æfre)
Inglese → Italianoforeverper sempreNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: sempiternal.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SEMPER‘always’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and Italian kept Latin SEMPER, with Spanish breaking the short e into ie. French lost it and says 'all days' instead: toujours.
Parenti inglesi: sempiternal
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esTe querré para siempre.
- frJe t'aimerai pour toujours.
- itTi amerò per sempre.
- ptVou te amar para sempre.
- roTe voi iubi pentru totdeauna.
- caT'estimaré per sempre.
- enI'll love you forever.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Tempo"
- afternoontardeaprès-midipomeriggiotardedupă-amiazătarda
- eraeraèreeraeraerăera
- schedule, timetablehorariohoraireorariohorárioorarhorari
- anniversaryaniversarioanniversaireanniversarioaniversárioaniversareaniversari
- decadedécadadécenniedecenniodécadadeceniudècada
- everyday, dailycotidianoquotidienquotidianocotidianocotidianquotidià