"frame (of a picture)" in sette lingue

Significatoframe (of a picture)

Spagnolo

marco

/ˈmaɾko/

m.altra origine · Germanic *marka 'mark, boundary'

Francese

cadre

/kadʁ/

m.altra origine · Italian quadro 'square' (Latin QUADRUM)

Also 'setting' and 'executive' (un cadre supérieur).

Italiano

cornice

/korˈnitʃe/

f.altra origine · of uncertain origin

Portoghese

moldura

/mowˈduɾɐ/

f.altra origine · molde 'mould', ultimately from Latin MODULUM 'small measure'

Rumeno

ramă

/ˈramə/

f.altra origine · German Rahmen

Catalano

marc

/mark/

m.altra origine · Germanic *marka 'mark, boundary'

Inglese

frame

/fɹeɪm/

inglese nativa · Old English framian

Inglese → Italianoframe (of a picture)corniceNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: cadre, quadrant (from QUADRUM).Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

Three unrelated words: French cadre is Italian quadro 'square', which in Italian itself now means 'painting' — so the frame went to France and the picture stayed home.

Parenti inglesi: cadre, quadrant (from QUADRUM)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

esCompré un marco para la foto.
frJ'ai acheté un cadre pour la photo.
itHo comprato una cornice per la foto.
ptComprei uma moldura para a foto.
roAm cumpărat o ramă pentru fotografie.
caHe comprat un marc per a la foto.
enI bought a frame for the photo.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"