"fuel" in sette lingue
Significatofuel
Spagnolo
combustible
/kombusˈtible/
m.dotta
Francese
combustible
/kɔ̃bystibl/
m.dotta
For cars, carburant is the usual word.
Italiano
combustibile
/kombusˈtibile/
m.dotta
For cars, carburante is the usual word.
Portoghese
combustível
/kõbusˈtʃivew/
m.dotta
Rumeno
combustibil
/kombusˈtibil/
neutrodotta
Catalano
combustible
/kumbusˈtiblə/
m.dotta
Inglese
fuel
/ˈfjuəl/
altra origine · Old French fouaille 'firewood', from Latin FOCUS 'hearth'
Inglese → ItalianofuelcombustibileNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: combustion, combustible.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
COMBŪRERE‘to burn up’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The sisters say 'burnable': a learned word built on COMBŪRERE. English fuel is what went on the hearth (FOCUS), the same word as French feu and Spanish fuego.
Parenti inglesi: combustion, combustible
Imparala
In una frase
- esNos quedamos sin combustible.
- frNous sommes tombés en panne de carburant.
- itSiamo rimasti senza carburante.
- ptFicamos sem combustível.
- roAm rămas fără combustibil.
- caEns hem quedat sense combustible.
- enWe ran out of fuel.
Altro in "Viaggi"
- accidentaccidenteaccidentincidenteacidenteaccidentaccident
- crew (of a ship or plane)tripulaciónéquipageequipaggiotripulaçãoechipajtripulació
- transporttransportetransporttrasportotransportetransporttransport
- routerutaitinérairepercorsorotarutăruta
- truck, lorrycamióncamioncamioncaminhãocamioncamió
- milemillamillemigliomilhamilămilla