"gift, present" in sette lingue

Significatogift, present

Spagnolo

regalo

/reˈgalo/

m.altra origine · regalar, of disputed origin (perhaps French régaler 'to entertain')

Francese

cadeau

/kado/

m.altra origine · Old Occitan capdel 'capital letter', from Latin CAPITELLUM

plurale: cadeaux

Italiano

regalo

/reˈgalo/

m.altra origine · probably Spanish regalo

Portoghese

presente

/pɾeˈzẽtʃi/

m.altra origine · Latin PRAESENTEM 'present, at hand' (a thing presented)

Rumeno

cadou

/kaˈdow/

neutroaltra origine · French cadeau

Catalano

regal

/rəˈgal/

m.altra origine · regalar, of disputed origin (like Spanish regalo)

Inglese

gift

/gɪft/

inglese nativa · Old English gift, reinforced by Old Norse gipt

Inglese → Italianogift, presentregaloNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: (Latin DŌNUM, behind don, don, dono) donation, donor.Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

No shared Latin here: Spanish and Italian share regalo, while French cadeau began as a decorated capital letter in Occitan. The Latin DŌNUM lives on in the more formal don (es, fr) and dono (it).

Parenti inglesi: (Latin DŌNUM, behind don, don, dono) donation, donor

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

es¡Gracias por el regalo!
frMerci pour le cadeau !
itGrazie per il regalo!
ptObrigado pelo presente!
roMulțumesc pentru cadou!
caGràcies pel regal!
enThank you for the gift!

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"