"length" in sette lingue

Significatolength

Spagnolo

longitud

/lonxiˈtud/

f.dotta

In everyday measuring, el largo is common too: dos metros de largo.

Francese

longueur

/lɔ̃gœʁ/

f.altra origine · French long + -eur (Latin LONGUM)

Italiano

lunghezza

/lunˈgettsa/

f.altra origine · Italian lungo + -ezza (Latin LONGUM)

Portoghese

comprimento

/kõpɾiˈmẽtu/

m.altra origine · comprido 'long', from cumprir (Latin COMPLĒRE 'to fill up')

Longitude is only geographical longitude.

Rumeno

lungime

/lunˈdʒime/

f.altra origine · Romanian lung 'long' (Latin LONGUM) + -ime

Catalano

llargada

/ʎərˈgadə/

f.altra origine · Catalan llarg 'long' (Latin LARGUM 'wide') + -ada

Longitud is the technical word.

Inglese

length

/lɛŋθ/

inglese nativa · Old English lengþu

Built on long, which is related to Latin LONGUS only through Indo-European.

Inglese → ItalianolengthlunghezzaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: longitude, long, elongate.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

LONGITŪDINEM‘length’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish took the learned Latin noun (English longitude's twin); French and Italian built theirs at home on long and lungo.

Parenti inglesi: longitude, long, elongate

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esMide la longitud de la mesa.
frMesure la longueur de la table.
itMisura la lunghezza del tavolo.
ptMeça o comprimento da mesa.
roMăsoară lungimea mesei.
caMesura la llargada de la taula.
enMeasure the length of the table.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"