"heel (of the foot)" in sette lingue

Significatoheel (of the foot)

Spagnolo

talón

/taˈlon/

m.ereditaria

A shoe's heel is a tacón.

Francese

talon

/talɔ̃/

m.ereditaria

Also the heel of a shoe: des talons hauts.

Italiano

tallone

/talˈlone/

m.ereditaria

Calcagno, from CALCĀNEUM, is a synonym.

Portoghese

calcanhar

/kawkaˈɲah/

m.altra origine · spoken Latin *CALCĀNEUM, from CALX 'heel'

Rumeno

călcâi

/kəlˈkɨj/

neutroaltra origine · spoken Latin *CALCĀNEUM, from CALX 'heel'

plurale: călcâie

Catalano

taló

/təˈlo/

m.ereditaria

plurale: talons

Also the heel of a shoe.

Inglese

heel

/hil/

inglese nativa · Old English hēla

Inglese → Italianoheel (of the foot)talloneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: talon.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*TALŌNEM‘heel (from TALUS 'ankle bone')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Achilles' heel is the talón, talon, tallone and taló de Aquiles, but Portuguese and Romanian use CALX 'heel': calcanhar and călcâi. English talon, a bird's claw, is Old French talon 'heel'.

Parenti inglesi: talon

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel Catalan drops -n at the end of a word

Imparala

Esercitati con il mazzo "Il corpo"Metti alla prova un amico

In una frase

esEstos zapatos me hacen daño en los talones.
frCes chaussures me font mal aux talons.
itQueste scarpe mi fanno male ai talloni.
ptEsses sapatos machucam meu calcanhar.
roPantofii ăștia mă rod la călcâie.
caAquestes sabates em fan mal als talons.
enThese shoes hurt my heels.

Altro in "Il corpo"

Tutte le parole di "Il corpo"