Vai al contenuto

"head" in sette lingue

Significatohead

Spagnolo

cabeza

/kaˈbeθa/

f.altra origine · Vulgar Latin *CAPITIA, from CAPUT 'head'

Francese

tête

/tɛt/

f.ereditaria

Italiano

testa

/ˈtɛsta/

f.ereditaria

Also capo (CAPUT), now mostly 'boss, chief'.

Portoghese

cabeça

/kaˈbesɐ/

f.altra origine · Vulgar Latin *CAPITIA, from CAPUT 'head'

Rumeno

cap

/kap/

neutroaltra origine · Latin CAPUT 'head'

plurale: capete

Catalano

cap

/kap/

m.altra origine · Latin CAPUT 'head'

Inglese

head

/hɛd/

inglese nativa · Old English hēafod

Inglese → ItalianoheadtestaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: test (an assayer's pot); capital, chief (es).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

TESTAM‘earthenware pot, shell’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Popular slang won in French and Italian: TESTA 'pot, crock' became the head (French tête, its circumflex marking a lost s). Spanish kept CAPUT in an enlarged form, *CAPITIA.

Parenti inglesi: test (an assayer's pot); capital, chief (es)

Leggi fonetiche all’opera

French loses S before a consonant (^)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Il corpo"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esMe duele la cabeza.
  • frJ'ai mal à la tête.
  • itMi fa male la testa.
  • ptEstou com dor de cabeça.
  • roMă doare capul.
  • caEm fa mal el cap.
  • enMy head hurts.

Altro in "Il corpo"

Tutte le parole di "Il corpo"