"body" in sette lingue
Significatobody
Spagnolo
cuerpo
/ˈkweɾpo/
m.ereditaria
Francese
corps
/kɔʁ/
m.ereditaria
Italiano
corpo
/ˈkɔrpo/
m.ereditaria
Portoghese
corpo
/ˈkohpu/
m.ereditaria
Rumeno
corp
/korp/
neutroereditaria
plurale: corpuri
Trup (of Slavic origin) is a common near-synonym.
Catalano
cos
/kɔs/
m.ereditaria
Inglese
body
/ˈbɑdi/
inglese nativa · Old English bodig
Inglese → ItalianobodycorpoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: corpse, corps, corporal, corporation.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CORPUS (neuter)‘body’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The neuter CORPUS became masculine everywhere. Spanish broke its open o (cuerpo); French still spells the p and s it stopped saying long ago.
Parenti inglesi: corpse, corps, corporal, corporation
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl cuerpo humano tiene 206 huesos.
- frLe corps humain compte 206 os.
- itIl corpo umano ha 206 ossa.
- ptO corpo humano tem 206 ossos.
- roCorpul uman are 206 oase.
- caEl cos humà té 206 ossos.
- enThe human body has 206 bones.