"house, home" in sette lingue
Significatohouse, home
Spagnolo
casa
/ˈkasa/
f.ereditaria
Francese
maison
/mɛzɔ̃/
f.altra origine · Latin MANSIŌNEM 'a stay, lodging'
Italiano
casa
/ˈkasa/
f.ereditaria
Northern Italians say ˈkaza, with a voiced s.
Portoghese
casa
/ˈkazɐ/
f.ereditaria
Rumeno
casă
/ˈkasə/
f.ereditaria
Catalano
casa
/ˈkazə/
f.ereditaria
Inglese
house
/haʊs/
inglese nativa · Old English hūs
Inglese → Italianohouse, homecasaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: casino (Italian 'little house'); mansion, manor (from MANSIŌNEM).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CASAM‘hut, cottage’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A humble Latin hut became the house in Spanish and Italian. French chose MANSIŌNEM instead — but kept CASA hidden in chez 'at the home of'.
Parenti inglesi: casino (Italian 'little house'); mansion, manor (from MANSIŌNEM)
Imparala
In una frase
- esMe voy a casa.
- frJe rentre à la maison.
- itVado a casa.
- ptVou para casa.
- roMerg acasă.
- caMe'n vaig a casa.
- enI'm going home.