"jeans" in sette lingue
Significatojeans
Spagnolo
/baˈkeɾos/
m.altra origine · Spanish vaquero 'cowboy', from vaca (Latin VACCAM)
Always plural; Latin America says jeans or bluyín.
Francese
/dʒin/
m.prestito · English jean(s)
Singular for one pair: un jean.
Italiano
/dʒins/
m.prestito · English jeans
Invariable plural: i jeans.
Portoghese
/ˈkawsɐ ˈdʒĩs/
f.prestito · English jeans
Rumeno
/bludʒʲ/
m.prestito · English blue jeans
A plural noun, squeezed from blue jeans.
Catalano
/təˈksans/
m.altra origine · Catalan texà 'Texan', from Texas
Inglese
/dʒinz/
dal latino/francese · jean fustian, from Old French Janne 'Genoa'
L’antenato latino
IANUAM (Medieval Latin for Genoa)‘Genoa, the city’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Jean was a sturdy cloth named after Genoa (Old French Janne), and denim is 'de Nîmes'. French and Italian took the word back from English; Spain calls them cowboy trousers, vaqueros.
Parenti inglesi: denim (from serge de Nîmes)
Imparala
In una frase
- esHoy llevo vaqueros.
- frAujourd'hui, je porte un jean.
- itOggi porto i jeans.
- ptHoje estou de calça jeans.
- roAzi port blugi.
- caAvui porto texans.
- enI'm wearing jeans today.