"truth" in sette lingue

Significatotruth

Spagnolo

verdad

/beɾˈdad/

f.ereditaria

Francese

vérité

/veʁite/

f.dotta

Old French had an inherited verté, later replaced by the learned form.

Italiano

verità

/veriˈta/

f.ereditaria

plurale: verità

Portoghese

verdade

/vehˈdadʒi/

f.ereditaria

Rumeno

adevăr

/adeˈvər/

neutroaltra origine · Latin VĒRUM 'true', in a prepositional phrase (DEX: ad de verum)

Catalano

veritat

/bəɾiˈtat/

f.dotta

Semi-learned: the medial t was not softened to d as in inherited words.

Inglese

truth

/tɹuθ/

inglese nativa · Old English trēowþ

Inglese → ItalianotruthveritàNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: verity, verify, verdict.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

VĒRITĀTEM‘truth’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish wore VĒRITĀTEM down to two syllables by dropping the unstressed i; French re-borrowed the full Latin shape. ¿Verdad? doubles as Spanish 'right?' at the end of a sentence.

Parenti inglesi: verity, verify, verdict

Leggi fonetiche all’opera

-TĀTEM: -dad, -té, -tà

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

esDime la verdad.
frDis-moi la vérité.
itDimmi la verità.
ptMe fala a verdade.
roSpune-mi adevărul.
caDigues-me la veritat.
enTell me the truth.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"