"meat" in sette lingue
Significatomeat
Spagnolo
carne
/ˈkaɾne/
f.ereditaria
Francese
viande
/vjɑ̃d/
f.altra origine · Latin VĪVENDA 'things to live on' (spoken *VIVANDA)
French kept CARNEM as chair, now 'flesh' (and in chair à saucisse, sausage meat).
Italiano
carne
/ˈkarne/
f.ereditaria
Portoghese
carne
/ˈkahni/
f.ereditaria
Rumeno
carne
/ˈkarne/
f.ereditaria
Catalano
carn
/karn/
f.ereditaria
Inglese
meat
/mit/
inglese nativa · Old English mete
Inglese → ItalianomeatcarneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: carnivore, carnal, carnival, incarnate.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CARNEM (nom. CARŌ)‘flesh, meat’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
In Old French viande meant any food, 'what you live on'; it narrowed to meat, the most prized food. Carnival is the farewell to meat before Lent.
Parenti inglesi: carnivore, carnal, carnival, incarnate
Imparala
In una frase
- esNo como carne.
- frJe ne mange pas de viande.
- itNon mangio carne.
- ptEu não como carne.
- roNu mănânc carne.
- caNo menjo carn.
- enI don't eat meat.