"rice" in sette lingue
Significatorice
Spagnolo
arroz
/aˈroθ/
m.prestito · Andalusian Arabic ar-ruzz
Francese
riz
/ʁi/
m.prestito · Italian riso
Italiano
riso
/ˈriso/
m.prestito · Greek óryza, through Late Latin / Byzantine Greek
Same spelling as riso 'laughter' (from RĪSUM).
Portoghese
arroz
/aˈhos/
m.prestito · Andalusian Arabic ar-ruzz
Rumeno
orez
/oˈrez/
neutroprestito · Bulgarian oriz (from Greek óryza)
Catalano
arròs
/əˈrɔs/
m.prestito · Andalusian Arabic ar-ruzz
Inglese
rice
/ɹaɪs/
dal latino/francese · Old French ris (Italian riso)
Inglese → ItalianoricerisoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
ORYZAM (from Greek óryza)‘rice’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
One Greek word, two routes: Spanish got it from Arabic (with the article ar- glued on), Italian from Greek and Latin, and French from Italian.
Imparala
In una frase
- esLa paella se hace con arroz.
- frLa paella se fait avec du riz.
- itLa paella si fa con il riso.
- ptA paella é feita com arroz.
- roPaella se face cu orez.
- caLa paella es fa amb arròs.
- enPaella is made with rice.