Vai al contenuto

"average" in sette lingue

Significatoaverage

Spagnolo

media

/ˈmedja/

f.dotta

Promedio is also common, especially in Latin America.

Francese

moyenne

/mwajɛn/

f.altra origine · French moyen 'middle', from Latin MEDIĀNUM (a derivative of MEDIUS)

Italiano

media

/ˈmɛdja/

f.dotta

The inherited doublet is mezzo 'half'.

Portoghese

média

/ˈmɛdʒjɐ/

f.dotta

Rumeno

medie

/ˈmedie/

f.dotta

Catalano

mitjana

/miˈdʒanə/

f.altra origine · Catalan mitjà 'middle' (Latin MEDIĀNUM)

Inglese

average

/ˈævɹɪdʒ/

altra origine · Middle French avarie / Italian avaria 'damage to cargo, its shared cost', probably ultimately from Arabic

Inglese → ItalianoaveragemediaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: medium, median, mediate; mean (via Old French meien, from MEDIĀNUS).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MEDIUM‘middle’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

English average started out in maritime law, as the shared cost of cargo damaged at sea. The sisters simply say 'the middle', and French moyenne is the same word as English mean in the statistical sense.

Parenti inglesi: medium, median, mediate; mean (via Old French meien, from MEDIĀNUS)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Numeri"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esDe media, dormimos siete horas.
  • frEn moyenne, on dort sept heures.
  • itIn media dormiamo sette ore.
  • ptEm média, dormimos sete horas.
  • roÎn medie, dormim șapte ore.
  • caDe mitjana, dormim set hores.
  • enOn average, we sleep seven hours.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Numeri"

Tutte le parole di "Numeri"