"mind" in sette lingue
Significatomind
Spagnolo
mente
/ˈmente/
f.dotta
Francese
esprit
/ɛspʁi/
m.altra origine · Latin SPĪRITUM 'breath, spirit' (semi-learned)
Also 'wit': avoir de l'esprit.
Italiano
mente
/ˈmente/
f.dotta
Portoghese
mente
/ˈmẽtʃi/
f.dotta
Rumeno
minte
/ˈminte/
f.ereditaria
Stressed e before n closes to i in Romanian: MENTEM → minte, as VENDERE → vinde.
Catalano
ment
/men/
f.dotta
Inglese
mind
/maɪnd/
parente indoeuropea · PIE *men- 'to think'
Inglese → ItalianomindmenteAffine lontanaImparentata solo attraverso l’indoeuropeo, migliaia di anni fa (night ~ notte). Ma l’inglese ha dei parenti: mental, mention, comment.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MENTEM‘mind’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The ablative MENTE, 'with a … mind', became the adverb ending: claramente, clairement, chiaramente were once 'with a clear mind'. French says esprit, 'spirit', for the mind itself.
Parenti inglesi: mental, mention, comment
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esTenlo en mente.
- frGarde-le à l'esprit.
- itTienilo a mente.
- ptTenha isso em mente.
- roȚine minte asta.
- caTingues-ho en ment.
- enKeep it in mind.