"movie, film" in sette lingue

Significatomovie, film

Spagnolo

película

/peˈlikula/

f.altra origine · learned Latin PELLĪCULAM 'little skin'

Filme exists too, but sounds formal.

Francese

film

/film/

m.prestito · English film

Italiano

film

/film/

m.prestito · English film

plurale: film

Portoghese

filme

/ˈfiwmi/

m.prestito · English film

Rumeno

film

/film/

neutroprestito · English film (partly via French)

Catalano

pel·lícula

/pəlˈlikulə/

f.altra origine · learned Latin PELLĪCULAM 'little skin'

Inglese

movie

/ˈmuvi/

altra origine · English moving picture (move: Old French movoir, Latin MOVĒRE)

British English prefers film.

Inglese → Italianomovie, filmfilmNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: film, filmy.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

English film‘thin skin, membrane; coated strip’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Both words started as a thin skin. Spanish película is Latin PELLĪCULA 'little skin', and film is Old English filmen 'membrane', so each language named the coated strip before it named the story on it.

Parenti inglesi: film, filmy

Imparala

Esercitati con il mazzo "Paese e città"Metti alla prova un amico

In una frase

es¿Vemos una película esta noche?
frOn regarde un film ce soir ?
itGuardiamo un film stasera?
ptVamos ver um filme hoje à noite?
roNe uităm la un film diseară?
caMirem una pel·lícula aquesta nit?
enShall we watch a movie tonight?

Altro in "Paese e città"

Tutte le parole di "Paese e città"