"neighbourhood, district" in sette lingue

Significatoneighbourhood, district

Spagnolo

barrio

/ˈbarjo/

m.altra origine · Andalusian Arabic bárri 'outer, exterior'

Francese

quartier

/kaʁtje/

m.ereditaria

Italiano

quartiere

/kwarˈtjɛre/

m.prestito · French quartier

Portoghese

bairro

/ˈbajhu/

m.altra origine · Andalusian Arabic bárri 'outer, exterior'

Rumeno

cartier

/kartiˈer/

neutroprestito · French quartier

plurale: cartiere

Catalano

barri

/ˈbari/

m.altra origine · Andalusian Arabic bárri 'outer, exterior'

Inglese

neighbourhood

/ˈneɪbɚhʊd/

inglese nativa · Old English nēahgebūr 'near-dweller' + -hood

Inglese → Italianoneighbourhood, districtquartiereNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: quarter, quart.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

QUARTĀRIUM‘a quarter, fourth part’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A town divided into quarters gave French quartier (and English 'the Latin Quarter'); Italian borrowed it with the Gallic -iere ending instead of native -aio. Spanish barrio was first the district outside the walls.

Parenti inglesi: quarter, quart

Leggi fonetiche all’opera

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

Imparala

Esercitati con il mazzo "Paese e città"Metti alla prova un amico

In una frase

esEs un barrio muy tranquilo.
frC'est un quartier très calme.
itÈ un quartiere molto tranquillo.
ptÉ um bairro muito tranquilo.
roE un cartier foarte liniștit.
caÉs un barri molt tranquil.
enIt's a very quiet neighbourhood.

Altro in "Paese e città"

Tutte le parole di "Paese e città"