"never" in sette lingue

Significatonever

Spagnolo

nunca

/ˈnunka/

ereditaria

Francese

jamais

/ʒamɛ/

altra origine · Latin IAM MAGIS 'already more, ever more'

Needs ne in writing: je ne fume jamais.

Italiano

mai

/mai/

altra origine · Latin MAGIS 'more'

Needs non before the verb: non fumo mai. Alone in questions it means 'ever'.

Portoghese

nunca

/ˈnũkɐ/

ereditaria

Rumeno

niciodată

/nitʃjoˈdatə/

altra origine · Romanian nici 'not even' + o dată 'one time'

Catalano

mai

/maj/

altra origine · Latin MAGIS 'more'

Inglese

never

/ˈnɛvɚ/

inglese nativa · Old English nǣfre

Inglese → ItalianonevermaiNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

NUMQUAM‘never (NE + UMQUAM 'not ever')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish kept Latin's 'not ever'. French and Italian built 'never' out of MAGIS 'more' — which is why jamais and mai mean 'ever' when the negation is missing.

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole piccole"Metti alla prova un amico

In una frase

esNo fumo nunca.
frJe ne fume jamais.
itNon fumo mai.
ptEu nunca fumo.
roNu fumez niciodată.
caNo fumo mai.
enI never smoke.

Altro in "Parole piccole"

Tutte le parole di "Parole piccole"