"occasion" in sette lingue
Significatooccasion
Spagnolo
ocasión
/okaˈsjon/
f.dotta
Francese
occasion
/ɔkazjɔ̃/
f.dotta
D'occasion means second-hand; une occasion is also a bargain.
Italiano
occasione
/okkaˈzjone/
f.dotta
Portoghese
ocasião
/okaziˈɐ̃w/
f.dotta
Rumeno
ocazie
/oˈkazie/
f.prestito · French occasion
Catalano
ocasió
/ukəziˈo/
f.dotta
Inglese
occasion
/əˈkeɪʒən/
dal latino/francese · Old French occasion
Inglese → ItalianooccasionoccasioneAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
OCCĀSIŌNEM‘opportunity, a falling-together (OCCIDERE)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
All four share the learned word, but French and Spanish also use it for 'opportunity' and 'bargain': una voiture d'occasion is a used car.
Parenti inglesi: occasional, occident
Imparala
In una frase
- esSolo usamos estos platos en ocasiones especiales.
- frOn ne sort ces assiettes que pour les grandes occasions.
- itUsiamo questi piatti solo nelle occasioni speciali.
- ptSó usamos estes pratos em ocasiões especiais.
- roFolosim farfuriile astea doar la ocazii speciale.
- caNomés fem servir aquests plats en ocasions especials.
- enWe only use these plates on special occasions.
Altro in "Tempo"
- routinerutinaroutineroutinerotinarutinărutina
- instant (moment)instanteinstantistanteinstanteclipăinstant
- eve (the day before)vísperaveillevigiliavésperaajunvigília
- midnightmedianocheminuitmezzanottemeia-noitemiez de noaptemitjanit
- calendarcalendariocalendriercalendariocalendáriocalendarcalendari
- daydíajourgiornodiazidia