Vai al contenuto

"October" in sette lingue

SignificatoOctober

Spagnolo

octubre

/okˈtubɾe/

m.dotta

Semi-learned: Old Spanish also had the popular form ochubre.

Francese

octobre

/ɔktɔbʁ/

m.dotta

It replaced the popular Old French form oitouvre.

Italiano

ottobre

/otˈtobre/

m.ereditaria

Portoghese

outubro

/owˈtubɾu/

m.ereditaria

Latin -CT- became -ut- here: OCTŌBREM → outubro.

Rumeno

octombrie

/okˈtombrie/

m.dotta

The -m- is analogical, after septembrie, noiembrie, decembrie.

Catalano

octubre

/ukˈtubɾə/

m.dotta

Inglese

October

/ɑkˈtoʊbɚ/

dal latino/francese · Latin OCTŌBER

Inglese → ItalianoOctoberottobreAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

OCTŌBREM‘the eighth month’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Only Italian ottobre shows the regular popular CT → tt; Spanish and French had popular forms too (ochubre, oitouvre) but replaced them with the Latin spelling.

Parenti inglesi: octave, octopus, octagon

Leggi fonetiche all’opera

CT

Imparala

Esercitati con il mazzo "Tempo"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esMi cumpleaños es en octubre.
  • frMon anniversaire est en octobre.
  • itIl mio compleanno è a ottobre.
  • ptMeu aniversário é em outubro.
  • roZiua mea de naștere e în octombrie.
  • caEl meu aniversari és a l'octubre.
  • enMy birthday is in October.

Altro in "Tempo"

Tutte le parole di "Tempo"