"part" in sette lingue
Significatopart
Spagnolo
parte
/ˈpaɾte/
f.ereditaria
Francese
partie
/paʁti/
f.altra origine · Old French partie, participle of partir ← Latin PARTĪRĪ 'to share out'
Part (← PARTEM) survives in à part, de ma part, quelque part.
Italiano
parte
/ˈparte/
f.ereditaria
Portoghese
parte
/ˈpahtʃi/
f.ereditaria
Rumeno
parte
/ˈparte/
f.ereditaria
Catalano
part
/part/
f.ereditaria
Inglese
part
/pɑɹt/
dal latino/francese · Latin PARTEM, via Old English and Old French
Inglese → ItalianopartparteAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PARTEM‘part, share’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Spanish and Italian kept PARTEM whole; French prefers partie, 'the shared-out bit', from the related verb. 'To be part of' is faire partie de — literally 'make part of', like Italian fare parte di.
Parenti inglesi: party, partial, particle, apart
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEs parte del trabajo.
- frÇa fait partie du travail.
- itFa parte del lavoro.
- ptFaz parte do trabalho.
- roFace parte din meserie.
- caForma part de la feina.
- enIt's part of the job.