"plant" in sette lingue

Significatoplant

Spagnolo

planta

/ˈplanta/

f.dotta

Also 'floor, storey' and 'sole of the foot'.

Francese

plante

/plɑ̃t/

f.dotta

Italiano

pianta

/ˈpjanta/

f.ereditaria

Also 'map, floor plan' and 'sole of the foot'.

Portoghese

planta

/ˈplɐ̃tɐ/

f.dotta

Inherited Portuguese turns PL- into ch-, as in chão 'floor' (PLANUM) and cheio 'full' (PLĒNUM).

Rumeno

plantă

/ˈplantə/

f.dotta

Catalano

planta

/ˈplantə/

f.ereditaria

Catalan keeps PL- intact in inherited words: ple 'full', pla 'flat'.

Inglese

plant

/plænt/

dal latino/francese · Latin PLANTA, taken into Old English (reinforced by French plante)

Inglese → ItalianoplantpiantaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

PLANTAM‘sprout, cutting; sole of the foot’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

Italian shows the spoken outcome, pl → pi (pianta). Spanish planta keeps pl- because it is a learned word.

Parenti inglesi: plantation, implant, transplant, plantain