Vai al contenuto

"rate (a proportion)" in sette lingue

Significatorate (a proportion)

Spagnolo

tasa

/ˈtasa/

f.ereditaria

From tasar 'to value'; also an official fee.

Francese

taux

/to/

m.ereditaria

plurale: taux

From Old French tauxer, a form of taxer.

Italiano

tasso

/ˈtasso/

m.ereditaria

Unrelated homonyms: tasso 'badger' and tasso 'yew'.

Portoghese

taxa

/ˈtaʃɐ/

f.dotta

Rumeno

rată

/ˈratə/

f.altra origine · Italian rata (Latin RATA 'fixed, reckoned')

Catalano

taxa

/ˈtaʃə/

f.dotta

Inglese

rate

/ɹeɪt/

altra origine · Medieval Latin rata (pars) 'fixed (share)', from RĒRĪ 'to reckon'

Inglese → Italianorate (a proportion)tassoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: tax, taxation, taxi (short for taximeter).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

TAXĀRE‘to assess, appraise’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

TAXĀRE 'to assess' gave the sisters their word for a rate and gave English tax. Italian turns x into ss, as usual.

Parenti inglesi: tax, taxation, taxi (short for taximeter)

Leggi fonetiche all’opera

Italian assimilates clusters

Imparala

Esercitati con il mazzo "Numeri"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLa tasa de paro está bajando.
  • frLe taux de chômage baisse.
  • itIl tasso di disoccupazione sta calando.
  • ptA taxa de desemprego está caindo.
  • roRata șomajului scade.
  • caLa taxa d'atur està baixant.
  • enThe unemployment rate is falling.

Altro in "Numeri"

Tutte le parole di "Numeri"