"retirement" in sette lingue

Significatoretirement

Spagnolo

jubilación

/xubilaˈθjon/

f.dotta

A retiree is un jubilado.

Francese

retraite

/ʁətʁɛt/

f.altra origine · Old French retraire 'to withdraw', from Latin RETRAHERE

Partir à la retraite: to retire.

Italiano

pensione

/penˈsjone/

f.altra origine · Latin PENSIŌNEM 'payment'

Andare in pensione: to retire. Also a guesthouse.

Portoghese

aposentadoria

/apozẽtadoˈɾiɐ/

f.altra origine · aposentar 'to lodge, put to rest', ultimately from Latin PAUSĀRE 'to rest'

European Portuguese says reforma.

Rumeno

pensie

/ˈpensie/

f.altra origine · Latin PENSIŌNEM 'payment', via French and German

Catalano

jubilació

/ʒubiləsiˈo/

f.dotta

Inglese

retirement

/ɹɪˈtaɪɚmənt/

altra origine · French retirer 'to withdraw'

Inglese → ItalianoretirementpensioneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: jubilant, jubilation.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

IUBILĀRE‘to shout for joy’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Three different pictures: Spanish uses the word of jubilation, French a 'withdrawal' (like a military retreat), Italian the pension itself.

Parenti inglesi: jubilant, jubilation

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esMi padre está disfrutando de su jubilación.
frMon père profite de sa retraite.
itMio padre si gode la pensione.
ptMeu pai está curtindo a aposentadoria.
roTata se bucură de pensie.
caEl meu pare gaudeix de la jubilació.
enMy father is enjoying his retirement.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"