Vai al contenuto

"roof" in sette lingue

Significatoroof

Spagnolo

tejado

/teˈxado/

m.altra origine · derived from teja 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Techo, from TĒCTUM, is the ceiling (and in Latin America also the roof).

Francese

toit

/twa/

m.ereditaria

Italiano

tetto

/ˈtetto/

m.ereditaria

Portoghese

telhado

/teˈʎadu/

m.altra origine · derived from telha 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Rumeno

acoperiș

/akopeˈriʃ/

neutroaltra origine · Romanian acoperi 'to cover' (Latin COOPERĪRE)

Catalano

teulada

/təwˈladə/

f.altra origine · derived from teula 'roof tile' (Latin TĒGULAM)

Inglese

roof

/ɹuf/

inglese nativa · Old English hrōf

Inglese → ItalianorooftettoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: protect, detect; tile (from TĒGULA).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

TĒCTUM‘roof (lit. 'covered', from TEGERE)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

TĒCTUM shows the CT law in all three (techo, toit, tetto), but Spanish uses its techo for the ceiling and roofs its houses with tiles.

Parenti inglesi: protect, detect; tile (from TĒGULA)

Leggi fonetiche all’opera

CT

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esHay un gato en el tejado.
  • frIl y a un chat sur le toit.
  • itC'è un gatto sul tetto.
  • ptTem um gato no telhado.
  • roE o pisică pe acoperiș.
  • caHi ha un gat a la teulada.
  • enThere's a cat on the roof.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"