Vai al contenuto

"piece of furniture" in sette lingue

Significatopiece of furniture

Spagnolo

mueble

/ˈmweble/

m.ereditaria

The diphthong is irregular for long Ō, probably by analogy with mueve 'moves'.

Francese

meuble

/mœbl/

m.ereditaria

Italiano

mobile

/ˈmɔbile/

m.dotta

Usually plural, i mobili. Also the adjective 'movable' — and a mobile phone is il cellulare.

Portoghese

móvel

/ˈmɔvew/

m.ereditaria

Rumeno

mobilă

/ˈmobilə/

f.prestito · German Möbel (from French meuble)

Usually a mass noun: mobilă nouă 'new furniture'.

Catalano

moble

/ˈmɔblə/

m.ereditaria

Inglese

furniture

/ˈfɝnɪtʃɚ/

altra origine · French fourniture

Inglese → Italianopiece of furnituremobileNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: mobile, automobile, mobilize.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MŌBILEM‘movable’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Furniture is 'the movables', as opposed to the house itself (inmueble, immeuble, immobile — real estate). French immeuble now means an apartment building.

Parenti inglesi: mobile, automobile, mobilize

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esHemos comprado muebles nuevos.
  • frOn a acheté de nouveaux meubles.
  • itAbbiamo comprato mobili nuovi.
  • ptCompramos móveis novos.
  • roAm cumpărat mobilă nouă.
  • caHem comprat mobles nous.
  • enWe bought new furniture.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"