Vai al contenuto

"sensitive" in sette lingue

Significatosensitive

Spagnolo

sensible

/senˈsible/

dotta

Francese

sensible

/sɑ̃sibl/

dotta

Italiano

sensibile

/senˈsibile/

dotta

Portoghese

sensível

/sẽˈsivew/

dotta

Rumeno

sensibil

/senˈsibil/

dotta

Catalano

sensible

/sənˈsibblə/

dotta

Inglese

sensitive

/ˈsɛnsətɪv/

altra origine · Old French sensitif, from Medieval Latin SENSĪTĪVUS (same root, SENTĪRE)

Inglese → ItalianosensitivesensibileNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: sensible (false friend), sense, sensibility.Cosa hanno in comune inglese e italiano

Attenzione: falsi amici

  • sensible (Inglese) significa “reasonable, level-headed” · sensible (Francese) significa “sensitive”

    Both from Latin SENSIBILIS 'perceptible, able to feel'. The sisters kept 'able to feel' (es sensible, it sensibile); English drifted to 'having good sense'.

Tutti i falsi amici

L’antenato latino

SENSIBILEM‘perceptible; able to feel’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A classic false friend: sensible, sensible and sensibile mean 'sensitive'. English sensible is sensato, sensé and assennato (or ragionevole).

Parenti inglesi: sensible (false friend), sense, sensibility

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEs muy sensible.
  • frElle est très sensible.
  • itÈ molto sensibile.
  • ptEla é muito sensível.
  • roE foarte sensibilă.
  • caÉs molt sensible.
  • enShe is very sensitive.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"