"hungry" in sette lingue

Significatohungry

Spagnolo

hambriento

/ambɾiˈento/

ereditaria

Built on hambre 'hunger'; everyday Spanish says tener hambre.

Francese

affamé

/afame/

ereditaria

Strong ('starving'); the everyday phrase is avoir faim.

Italiano

affamato

/affaˈmato/

ereditaria

The everyday phrase is avere fame.

Portoghese

com fome

/kõ ˈfomi/

ereditaria

Portuguese is 'with hunger' (fome ← FAMEM); faminto means 'starving'.

Rumeno

flămând

/fləˈmɨnd/

altra origine · of disputed Latin origin

Foame 'hunger' is the inherited FAMEM; înfometat 'famished' is built on it.

Catalano

afamat

/əfəˈmat/

ereditaria

In everyday speech Catalans more often say tenir gana 'to be hungry'.

Inglese

hungry

/ˈhʌŋɡɹi/

inglese nativa · Old English hungrig

Inglese → ItalianohungryaffamatoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: famine, famished.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

FAMEM‘hunger’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

All three sisters usually 'have hunger' (tengo hambre, j'ai faim, ho fame) rather than 'are hungry'. Spanish hambre comes from a longer spoken form of FAMEM, with the F- turned into a silent h.

Parenti inglesi: famine, famished

Leggi fonetiche all’opera

Spanish initial F- becomes h- (silent)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esLlegamos a casa hambrientos.
frNous sommes rentrés affamés.
itSiamo arrivati a casa affamati.
ptChegamos em casa com fome.
roAm ajuns acasă flămânzi.
caVam arribar a casa afamats.
enWe arrived home hungry.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"