"husband" in sette lingue
Significatohusband
Spagnolo
marido
/maˈɾido/
m.ereditaria
Also esposo.
Francese
mari
/maʁi/
m.ereditaria
Italiano
marito
/maˈrito/
m.ereditaria
Portoghese
marido
/maˈɾidu/
m.ereditaria
Rumeno
soț
/sots/
m.altra origine · Latin SOCIUM 'companion, partner'
Catalano
marit
/məˈɾit/
m.ereditaria
Inglese
husband
/ˈhʌzbənd/
inglese nativa · Old Norse húsbóndi
Inglese → ItalianohusbandmaritoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: marital, marry, marriage.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MARĪTUM‘husband’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Another lenition triplet: t kept in Italian, voiced to d in Spanish, gone in French. French se marier 'to marry' is built on it; Italian prefers sposarsi and Spanish casarse, 'to set up house'.
Parenti inglesi: marital, marry, marriage
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esSu marido es francés.
- frSon mari est français.
- itSuo marito è francese.
- ptO marido dela é francês.
- roSoțul ei e francez.
- caEl seu marit és francès.
- enHer husband is French.